Common mistakes in Arabic | 2

За последние несколько лет, мы исправили миллионы слов в обработаных текстах. Здесь мы представляем список наиболее часто встречающихся ошибок. Слова в верхней части списка мы исправляли чаще всего. Не все исправления представлены здесь из соображений приватности.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Позиция	До	После
#51	اللهم	اللّهم
#52	اليها	إليها
#53	ابو	أبو
#54	عاما	عامًا
#55	الامر	الأمر
#56	ام	أم
#57	اهم	أهم
#58	الشيطان	الشّيطان
#59	امام	أمام
#60	وان	وإن
#61	المتحدة	المتّحدة
#62	إلي	إلى
#63	امي	أمي
#64	بان	بأن
#65	الاول	الأول
#66	لان	لأن
#67	الخطة	الخطّة
#68	الأول	الأوّل
#69	اعلم	أعلم
#70	والتي	التي
#71	و لا	ولا
#72	حتي	حتى
#73	اخرى	أخرى
#74	افراد	أفراد
#75	انشاء	إنشاء
#76	و إن	وإن
#77	اصبح	أصبح
#78	هده	هذه
#79	الاستاذ	الأستاذ
#80	هذا	هذه
#81	اخر	آخر
#82	مني	منى
#83	انني	أنني
#84	والعشرون	والعشرين
#85	اللهم	اللّٰهمّ
#86	اخي	أخي
#87	الاتصال	الإتصال
#88	و ان	وإن
#89	ايام	أيام
#90	الحب	الحبّ
#91	حيث	بحيث
#92	مرحبا	مرحبًا
#93	التى	التي
#94	اكبر	أكبر
#95	يوما	يومًا
#96	خيرا	خيرًا
#97	الاعمال	الأعمال
#98	وبركاته	وبركاته،
#99	انه	إنه
#100	فان	فإن

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Пожалуйста, введите свое сообщение

Адрес электронной почты для получения исправления

Пожалуйста, выберите на каком языке произвести проверку.

Я соглашаюсь на публикацию этого текста в рамках бесплатного пользования, чтобы другие могли учиться на ошибках.

Попробуйте наше корректурное расширение для Word и PowerPoint!