. Yes.
Q. A. Yes.
Q. Now we have an interpreter here today, as it's my understanding that you feel more comfortable testifying in Spanish. Although you may understand some English, it's important that you let the interpreter finish her Spanish translation before responding -

THE INTERPRETER: Sorry. I'm sorry.

BY MS. LUEDECKE:
Q. -- to make sure that no one's talking over one another because the court reporter can only take down one person talking at a time.
A. I agree.
Q. If you do not understand a question, please let me know so I can either rephrase the question or provide you more information to better assist you in answering.
A. Perfect.
take down verbal testimony. If you tell me "it hurts here" and you simply point to your shoulder and you don't say your shoulder, we won't know that you're pointing to your shoulder. So it's important to verbalize everything.
A. Okay. Perfect.
Q. If you do not know the answer to a question, it's important to tell me that you do not know.